کتاب امید علیه امید روشنکران روسیه در دوره وحشت استالینی نویسنده نادژدا ماندلشتام ترجمه بیژن اشتری توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است
*<خاطرات نادژدا ماندلشتام مطمئنا درخشان ترین شرحی است که ما از زندگی در شوروی زیر پاکسازی های خونین دهه سی داریم
* کتابی مهم ,جذاب و متاثرکننده ....چشم اندازی لرزه آور از روسیه زیر مهر ترو و ارعاب حکومتی
*کسی که این کتاب را خوانده باشد نی تواند نبوغ آن را انکار کند
*کتابی به غایت جدی و گیرا که حقایق تلخی را درباره کشتار دسته جمعی ای که زیر اسم پیشرفت و دیگر واژه های زیبایی از این دست انجام شد,باز می گوید ....درسی بزرگ در جامعه شناسی و رفتار شناسی انسانی
*نه صرفا یک کتاب خاطرات که شرحی ارزشمند از زندگی فرهنگی روسیه و مجموعه ای به همان اندازه ارزشمند از تاملات یک شاهد تیزبین درباره ذات و منش توتالیتاریسم ..اثری کلاسیک در نوع خودش
*هیچ کتاب به اندازه این کتاب نتوانسته جهنم دره ای را که روسیه در زیرحکومت استالین به آن مبدل شد شرح می دهد .این کتاب در عین حال شرح درخشانی است درباره اوسیپ ماندلشتام ,بزرگ ترین شاعر روس قرن بیستم ,که از زبان بیوه وفادارش بیان شده است .
