کتاب درک و دریافت موسیقی /نویسنده .راجر کیمی ین .ترجمه حسین یاسینی/توسط انتشارات چشمه به چاپ رسیده است.
درک و دریافت موسیقی مدتی پس از انتشار نخستین چاپ آن در زمستان 1377 با استقبال فراوان خوانندگان روبه رو شد و تا امروز ده ها هزار دانشجو , هنر جو , مدرس و علاقه مند موسیقی از آن به عنوان کتاب درسی , و با مرجعی معتبر برای آشنایی علمی با سبک ها , آهنگ سازان , و تاریخ موسیقی غرب استفاده کرده اند .دومین ویراست فارسی کتاب (منطبق برجدیدترین ویراست متن اصلی , چاپ 2018)با افزوده های بسیار , و به روز رسانی مطالب قبلی دامنه ای گسترده تر یافته است و تحولات موسیقی غرب تا اواخر دومین دهه ی قرن بیست و یکم را پوشش می دهد .تحلیل 142 قطعه ی موجود در مجموعه ی شنیداری کتاب ,معرفی 18 آهنگ ساز جدید ,از قرون وسطا تا امروز , بررسی آثاری از آنان , و ویژگی هایی نو مانند درج زمان بندی دقیق سیر قطعه ها ,خلاصه ی بخش ها , و گاهشمارها , مباحثی تازه درباره ی موسیقی غیر مذهبی قرون وسطا و رنسانس , موسیقی فیلم , و اجرا گران برجسته موسیقی دوره ها و سبک های گوناگون بر محتوا و تنوع مباحث کتاب افزوده ئ آن را برای طیفی گسترده از هنرجویان و علاقه مندان موسیقی جذاب تر و کارآمدتر کرده است.
فهرست کتاب
بخش اول-عناصر و مبانی موسیقی
بخش دوم-قرون وسطا
بخش سوم-رنسانس
بخش چهارم-دوره ی باروک
بخش پنجم-دوره ی کلاسیک
بخش ششم-دوره ی رمانتیک
بخش هفتم-قرن بیستم و پس از آن
بخش هشتم-جاز
بخش نهم-موسیقی برای موزیکال و فیلم
بخش دهم-راک
بخش یازدهم-موسیقی غیر غربی
و کتاب فوق از طریق سایت kaniketab کانی کتاب قابل تهیه می باشد