کتاب نظریه های مشاوره و روان درمانی /نویسنده.جرالد کوری.ترجمه مهدی گنجی /توسط انتشارات ساوالان به چاپ رسیده است
همانطور که در مورد یادگیری نظریه های مختلف مطرح شده اند ,در مورد ترجمه نیز نظریه های مختلف وجود دارند .از بین انبوه نظریه ها ,سبک ترجمه مهدی گنجی الهام گرفته از نظریه functional equivalence(یوجین نایدا)وcommunive translation(پیتر نیومارک)است .نظریه functional equivalence(معادل کاربردی )می گوید مترجم باید باشد متن مبدا را عینا ترجمه کند .
فهرست کتاب
فصل اول-مقدمه ای بر مشاوره و روان درمانی .نظریه و عمل
فصل دوم-ویژگی های مشاوران و روان درمانگران
فصل سوم-اصول اخلاقی در مشاوره و روان درمانی
فصل چهارم-روان درمانی سایکودینامیک
فصل پنجم-روان درمانی آدلری
فصل ششم-روان درمانی اگزیستانسیال
فصل هفتم-روان درمانی شخص-محور
فصل هشتم -گشتالت درمانی
فصل نهم-رفتار درمانی
فصل دهم-روان درمانی شناختی -رفتاری
فصل یازدهم-نظریه انتخاب ,واقعیت درمانی
فصل دوازدهم-روان درمانی فمینیسی
فصل سیزدهم-رویکردهای پست مدرن
فصل چهاردهم-خانواده درمانی سیستمیک
فصل پانزدهم-روان درمانی تلفیقی(ادغام گرا)
و کتاب فوق از طریق سایت kaniketab کانی کتاب قابل تهیه می باشد