کتاب شهریار

توضیحات

     کتاب >شهریار>ماکیاولی کتابی است سترگ .با نثری پرشور .برای انسان های همه ی دوره ها در شناخت ,ماهیت قدرت .اندرزنامه ای  است برای دستیابی به قدرت و حفظ آن .بیانیه ای است در چگونگی فرمانروایی و فرمانبرداری .<شهریار >داریوش آشوری نمونه ای عالی از ترجمه است که علاوه بر دقت در انتقال معنا .سبک بیان نویسنده نیز به خواننده منتقل شده است داریوش آشوری با نگاهی به نوع ادبی سیاست نامه نویس و نصیحت الملوک نویسی در زبان فارسی توانسته این رساله را همچون یک سیاست نامه مدرن به زبان فارسی درآورد .بی آن که نثر او رنگ کهنگی به خود بگیرد یا در ورطه عربی نویسی نصیحت الملوک هایا سره نویسی سقوط کند .از حیث محتوا ,تا پیش از شهریار ,این نوع ادبی مشحون بود از پند و اندرزهایی به پادشاه ,در باب فضایلی چون شفقت و شجاعت .اما سخن ماکیاولی جدید بود (.....)برای این پیام جدید ,آشوری بیان جدیدی خلق کرده است .در توصیف ترجمه ی خوب گفته اند ابداع متنی که نویسنده اگر زبان مادری اش همان زبان مترجم بود آن را می نوشت .شاید اگر آن جمهوری خواه فلورانسی می خواست شهر یارش را به فارسی بنویسد,حاصل کار چیزی می شد نزدیک به شهریار آشوری .چنین ترجمه ای مستلزم دانشی وسیع و تخیلی بسیار غنی است.

فهرست کتاب 

شهریار

فصل اول-شهریاری ها بر چند گونه اندو شیوه های فرا چنگ آوردن شان 

فصل دوم-درباره ی شهریار ی های ارث برده

فصل سوم-درباره ی شهریاری های پیوندی

فصل چهارم-چرا در پادشاهی داریوش ,که به دست اسکندر افتاد پس از مرگ اسکندر مردم جانشینان وی نشوریدند

فصل پنجم-در باب شیوه ی حکومت بر آن شهرها با شهر شهریاری ها که پیش از آن با قانون خود می زیسته اند

فصل ششم -در باب آن شهریاری ها که به نیرو و هنر خود گیرند

فصل هفتم-در باب شهریاری های نو بنیاد که به بازوو بخت دیگران گیرند

فصل هشتم -در باب آنان که با تبهکاری به شهریاری رسند

فصل نهم-در باب شهریاری مردمی 

فصل دهم-در باب ارزیابی قدرت شهریاری

فصل یازدهم-در باب شهریاری دینیاران

فصل دوازدهم-در باب گونه های سپاه و سپاهیان مزدور

فصل سیزدهم-در باب سپاهیان کمکی ,آمیخته ,و بومی

فصل چهاردهم-شهریار و لشکر آرایی

فصل پانزدهم -در باب آن  چه مایه ی ستایش و نکوهش بهر مردمان است به ویژه شهریاران 

فصل شانزدهم-در باب بخشندگی و تنگ چشمی 

فصل هفدهم-در باب سنگدلی و نرمدلی و این که مهر انگیزی بهتر یا ترس انگیزی 

فصل هجدهم-در باب شیوه ی درست پیمانی شهریاران 

فصل نوزدهم-در باب پرهیز از خوار و نفرت انگیز شدن

فصل بیستم -در باب سودمندی یا زیانمندی دژها و دیگر چاره اندیشی ها که شهریاران کنند

فصل ...............

و کتاب فوق از طریق سایت kaniketab کانی کتاب قابل تهیه می باشد