کتاب روان درمانی خانواده ./نویسنده: باقر ثنائی./ توسط انتشارات امیر کبیر به چاپ رسیده است.
تازگی مطالب کتاب حاظر موجب شد که در سال 1365 پیش از پایان ترجمه کامل متن کتاب نسبت به چاپ آن اقدام شود.نایاب شدن دو چاپ پیاپی آن در مدتی کوتاه،تاییدی بود بر تعجیل و استنباط مترجم مبنی بر آمادگی و عطش جامعه ما،برای طرح مباحث جدی و عمیق روانشناسی خانواده .اکنون متن کامل کتاب پیش روی ماست.برای آماده کردن کتاب حاظر در جهت سلاست ترجمه،استخراج اصطلاحات کلیدی روان درمانی خانواده و معادل سازی و ارائه تعاریف در حد توان ،دقت و کوشش به عمل آمده است.
جی هی لی نظرات خود را در این کتاب،متاثر از فعالیت های درمانی خود در فیلادلفیا می داند.او میگوید:گفتگوهای روزانه او در اوتوموبیل با سالوادور مینوچین مدیر وقت کلینیک راهنمایی کودک فیلادلفیا و برالیو مونتالوو و بسیاری مذاکرات دیگر،برنظراتی که در این کتاب آمده نافذ بوده است . جی هی لی در عین اینکه نظرات خود را عمیقا به گریگوری بیتسون و میلتون اریکسون مدیون است ،دین او به (بیستون)به دید او در زمینه (ارتباط) و به اریکسون به جهت سبک دستور العملی کار درمانی اش مربوط می شود.
فصل اول-اجرای نخستین مصاحبه
فصل دوم -دستورالعمل دادن
فصل سوم-ارتباط به زبان کمی و استعاره
فصل چهارم-تسلسل و سلسه مراتب
فصل پنجم-مراحل درمان
فصل ششم-ازدواج درمانی به صورت یک مثلث
فصل هفتم -مشکلات تربیت درمانگر
فصل هشتم-مسائل اخلاقی درمان
و کتاب فوق از طریق سایت kaniketab کانی کتاب قابل تهیه می باشد