کتاب جزءوکل (بازنگری شده)نویسنده . ورنر هایزنبرگ .ترجمه . حسین معصومی همدانی/توسط انتشارات مرکز نشر دانشگاهی به چاپ رسیده است.
جزء و کل داستان پیدایش مکانیک کوانتومی را از زبان یکی از بنیانگذاران ورنرهایزنبرگ , حکایت می کند و نیز نشان می دهد که علم چگونه از خلال گفتگوهای میان دست اندرکاران آن , به ویژه در شرایط حساس تاریخی , شکل می گیرد.روابط میان علم و فلسفه و هنر و مسئولیت اجتماعی دانشمند از جمله مسائلی است که هایزنبرگ در این کتاب بدان می پردازد.
فهرست کتاب
1-نخستین آشنایی با نظریه اتمی
2- عزم آموختن فیزیک
3-معنی فهمیدن در فیزیک جدید
4- درس هایی در سیاست و تاریخ
5- مکانیک کوانتومی و گفتگوهایی با اینشتین
6- قلمروهای نو
7-علم و دین
8- فیزیک اتمی و پرا گماتیسم
9-رابطه زیست شناسی با فیزیک و شیمی
10- مکانیک کوانتومی و فلسفه کانت
11- بحث هایی درباره زبان
12- انقلاب و زندگی دانشگاهی
13- انرژی اتمی و ذرات بنیادی
14- رفتار فردی در مواجهه با مصائب سیاسی
15- به سوی آغازی نو
16- مسئولیت دانشمند
17- پوزیتیویسم ,ما بعد الطبیعه و دین
18- مباحثات علمی و سیاسی
19- نظریه میدان واحد
20- ذرات بنیادی و فلسفه افلاطونی
و کتاب فوق از طریق سایت kaniketab کانی کتاب(نشرفوژان) قابل تهیه می باشد
